Proverbe sur l'amour non payée de retour.

Proverbe allemand.

L'amour non payée de retour, c'est question sans réponse.
G. C. Lichtenberg (né à Ober-Ramstadt le 1^er juillet 1742 et mort à Göttingen le 24 février 1799),
Aphorismen (1799).

Proverbe français.

Trop cher achète le miel qui le lèche sur les épines.
Proverbes de France ; manuscrit du XIV^e S., Cambridge.

Proverbe latin.

Moindre mon espoir, plus grand mon amour.
Térence (né à Carthage vers 190 et mort en 159 av. J.-C.), Eunuchus, 1053 ; II^e S. av. J.-C.
On irrite celui que l'on aime en voulant être aimé.
Publilius Syrus (né en Syrie en 85 et décédé à Rome en 43 av. J.-C.), Sentences ; I^e S. av. J.-C.

Proverbe nigritien.

Aimer qui ne t'aime pas, c'est aimer la pluie qui tombe dans la forêt.
Ibid.