Proverbe d'amour sur faire la cour.

Proverbe grec.

Aphrodite aime les sourires.
Homère (fin du VIII^e siècle av. J.-C.), Hymnes, III ; IX^e S. av. J.-C.

Proverbe français.

Au premier son on ne prend pas la caille.
Manuscrit du XV^e S., sans titre, Rome, Vatican.
Il n'y a si petite demoiselle qui ne veuille être priée.
Marguerite de Navarre (1492-1549), l'Heptaméron, II, 18 (1559).
Les hommes recouvrent leur diable de plus bel ange qu'ils peuvent trouver.
Marguerite de Navarre (1492-1549), l'Heptaméron, II, 12 (1559).
L'oreille est le chemin du coeur.
Madeleine de Scudéry (1608-1701), on ajoute : et le coeur l'est du reste.

Proverbe latin.

Pour plaire, oublie-toi toi-même.
Ovide (43 av. J.-C./17 ap. J.-C.), les Amours, I, XIV, 38 ; env. 15 av. J.-C.